В главе 3, разделе 6 набоковского Pnin главный герой носит справочник, «в основном посвященный Толстяне», через кампус Уэйнделла, когда случайно роняет его: Пнин на грязном черном льду вымощенной дорожки снова поскользнулся, в резкой судороге вскинул руку, восстановил равновесие и с одинокой улыбкой....